The love-child of two of UK underground rap’s most charismatic players is as captivating in practise as it is in concept. PAV4N, founding member of seminal London hip hop crew Foreign Beggars, joins forces with Birmingham legend Sonnyjim – who has collaborated with everyone from MF DOOM to Westside Gunn, Madlib to Lee Scott – to present Pataka Boys.
The collective have just shared a debut album under the joint moniker Pataka Boys. The record, Thugs From Amritsar, was first conceived in London, before the pair set sail to India to create and shoot visuals in an eclectic array of locations from the executive suite of the Taj Mahal to a jungle in Goa. The LP is produced in full by highly exciting newcomer Kartik – making up Pataka’s trio of core members. The producer’s dusty soul samples, swing-laden drums and subtle odes to his Punjabi heritage make the perfect sonic backdrop for the two MCs to weave lyrical tapestries unlike anything you’ve heard before.
Original, rich, intelligent and generally very good fun, this is bound to be one of the most overlooked hip hop outings of the year. So, in an attempt to shine a light on the fantastic project, we asked PAV4N and Sonnyjim to take us through Thugs From Amritsar, track-by-track.
Listen to the album…
Read the duo’s exclusive musings…
“INTRO”
PAV4N: I’m Sindhi, but I speak Hindi. I grew up in Dubai, my first language is English. There are different types of Indians, we were discovering lots of shit about each other’s culture. I know so much more about Punjabi people after this project.
“BLACK SABBATH”
PAV4N: It’s one of the earlier ones we made. That was one of the ones that we really made intentionally thinking that this started to sound like a project. A couple of other joints that didn’t make the cut of the album got pulled off at the last minute, and they were some of the first tunes but I think this one was the fourth one we made. This tune just sounded expensive. It was one of those ones that we tackled with a bit more intent. The sample at the beginning, we didn’t put that on until after sitting on it for a while. I’ve got to big up Vin Dakoo who had been working with Sonny for quite a while, because he’d just been collecting these kinds of derogatory samples against Indian people so we decided to use that and flip it on its head. Unfortunately the album starts with a super Karen moment. This is one that really pushed me to up my levels in how expensive the bars are.
Sonny: MF Doom has used exactly the same sample so there’s a little tie in there. In the rest of the album you can’t really tell where the samples are from because they’re so chopped up but with this one you can tell straight away what it is. It was so good we were like “fuck it, it doesn’t matter”. I really like the bit at the end with Ebow (Metropolis) R.I.P. on, that sets the tone for the album. That’s one of my favourite bits on the whole album actually – that outro of Black Sabbath.
“BAPPI LAHIRI”
Sonny: I wrote this one on my couch while Ruby was watching some shit on Netflix. I had ‘Do Not Disturb’ on my phone and I kept going back to it. By this point we were getting mad beats from Kartik, so I would send them to Pav, Pav would send them to me, whatever we found and whoever wrote a verse first… this was one of them ones.
PAV4N: There was a whole bunch that we wrote together, I think this is the first that we wrote separately. By the time we decided we were wrapped on Black Sabbath, the album was intentionally set. This beat was once we had defined the sound and full direction of the album. Kartik sent this one and these beats are so in their own world, they really pushed us to up our game. We decided to call the track ‘Bappi Lahiri’. I was on a 24-48 hour rollover with one of my oldest friends in the UK. He pulled me to Mitcham, this dude called Bappi Lahiri was coming. He asked me to come and support. So I went and met his dad for the first time, his dad didn’t know he rapped, and I was like “yo your sons an amazing performer”, so I made his son rap for him (he wasn’t too happy). Soon after, Bappi Lahiri came through the door and we sat there with him and his son Bappa, it was trippy. So he literally just showed up and he had all of his gold chains, looking more T than Mr T, we weren’t expecting that. This song is just one of those things where you flex in the verse and it kind of opens up. Bappi Lahiri had died that year as well. I think M.O.N.G.O was the first feature on the album. This thing was starting to materialise after the Indian samples and references were added, and we were like okay this is going to be a little brown project, but not in a way where we’d get the most clout chasing artists. The way that we are, we’ve been doing our thing without shouting about the fact that we’re brown. Being in the cut, let’s think about who else has really been doing this to a level, and M.O.N.G.O was the first person because he’s Bangladeshi and you wouldn’t even know that. Mud Family are one of the most iconic rap groups from our genre of rap in the come up. M.O.N.G.O’s voice is insane – for me one of the most seminal UK rap joints of all time is ‘Itchy Town’ by Mud Fam. Having known him for so long, for me he was probably the most important artist to feature on the album.
Sonnyjim: Never did I know what race he was, I didn’t even look closely enough. The first thing we were rating was man’s music and that. He fucking came in with a massive fucking pitbull, scary ass pitbull.
PAV4N: Going back to the story of the line in the song, “That’s a mind blasting curry, Ricky”. So we’ve been on this Indian discovery vibe. We were in the kitchen catching loads of jokes, and understanding lots about each other’s cultures. Sonny goes ‘that’s a mind blasting curry’. I was like ‘what did you just say?!’ That was from the Rick Stein TV show in India.
Sonnyjim: The song was already made. I used to go around the house shouting out the phrase, and it comes from this geezer saying it at the beginning of Rick Stein’s intro to ‘Gateway to India’. I’ve been watching the show for years. Pav goes ‘what did you just say?’ and asked me if I knew who it was that said the phrase. It turns out to be Pav’s brother. He got commissioned to do it.
PAV4N: All of that singing on the Rick Stein show is a redhead English girl singing in Hindi but my bro coached her how to sing it. He was just taking the piss and saying ‘fantastic, that’s a mind blasting curry, Ricky’, and they used it all over the show.
Sonnyjim: His brother used to live right next door to me in Shepherd’s Bush.
“CHEEMA KALAN”
Sonnyjim: Cheema Kalan is the village that my family is from in Punjab. We were sitting on this beat for time and one day I came into the house and Ruby’s watching a Punjabi MC documentary. Kartik sent me this beat, and I was sitting on it for some reason. I watched this documentary, caught some vibes, and went into the garden and wrote this. This was one of the ones which had a lot of Punjabi in it. I think Pav spazzed out on this one. He wrote his verse when we were in Amritsar, we were driving somewhere and there was a van full of people, and he was asking everyone ‘how do you say this in this language’ and he got so many sick ideas from these people and it came together real nice.
PAV4N: Sonny set speed on this one. He did a little bit of Punjabi already but Cheema Kalan was when he was fully in his bag. So I was like ‘fuck I don’t speak Hindi like that’. We’d already been shooting on the first trip so this joint got made as we were heading to Cheema Kalan [a village in Phillaur in the Jalandhar district of Punjab State, India] in the car after we thought the album was done. “Cheema Kalan” and “Megaloblast” both got written at the end of the first trip.
Sonnyjim: Nah – YOUR verse got written halfway through the trip; my verse was written time before.
“GUDDI CHECK”
SONNYJIM: So, I had this one for myself, but because I’m a good guy, I was like, you know what, let me give it up, throw this one in the bag. I could have kept this one. Well, now I’ve already got double value because I used the same verse on the Rinse FM thing and that got loads of burns. I got a double bubble already. If the shoe fits. I already had this one from time ago. I was sitting on this one and I knew Pav would sound sick on it. And then we got these guys Seedhe Maut that are smashing it in India. They’re on the label as well. Pav knows them. They fuck with Pav’s music; they fuck with my music. So, it’s just a no-brainer, really.
PAV4N: Some of the most important hip hop artists in India at the moment and have been for the last 7 years too. We wanted to shoot this video in Delhi to kind of represent where Seedhe Maut is from a bit more, and show the diversity of Delhi history. We shot a lot in Punjab, all over the place. But I’m not from Delhi. Pav is not from Delhi. So, it’s good to do it in their city.
“GHOSHT STORIES”
Sonnyjim: “Ghosht Stories”. Yeah, this track is me and M.O.N.G.O. As we sent the beats over, I sent him the album to see which he wanted to jump on. He picked this one and another one. He just came over, had bars ready for that one and for Bappi Lahiri, which was the main one we were thinking of getting him on. Actually, I don’t know if it was the main one; we just gave him both. Then he just merked both of them. This beat is just insane. It sounds like one of the strongest beats on the album. It’s one of the most conventional sounding beats, but definitely not conventional. The title is a wordplay on Ghosht Stories and Ghost Stories. Ghosht is a delicacy, like a high-grade lamb mutton dish, you know? It’s like fattened. Also, we got DJ TigerStyle on the cuts, who is a three-time world champion turntablist.
PAV: Yeah, DJ TigerStyle. This guy called Alvin, another Indian dude, who’s a three-time world DMC champion. He’s won five championships, I think. He’s cutting all over the album, actually.
“PUNJABI MUNDE”
SONNY: This one popped up, and Pav’s just walking around the room saying ‘Punjabi munde paun bhangra’ and I’m like, “What are you singing?”
PAV: It was a flip on an old Sukhbir song called ‘Punjabi Munde’. He was a Punjabi dude who grew up in the 90s. When the whole UK Bhangra style was popping off in England, he was the one in Dubai doing it. So, we knew him, and we knew his songs because it was on Star TV and all of that around us. So that tune got really big. And I was just like, I would say, “Sonny, why don’t you record Punjabi on these guys, bro?”
SONNY: The first time Pav mentioned writing in Punjabi I was like, “Nah,” but then I really liked it. When he was singing the hook he was just messing around, it wasn’t even serious. But then I just wrote the verse. I was like, “Ooh, this is something different. Oh, shit, we got something here.” And this is what kind of sparked the whole thing off. The hook was just sort of a joke initially. But then we liked it so much that we kept it. Even the feature we got on there Sikhander Kahlon, the guy didn’t like it at all, but I had to fight for this.
PAV: And it ties into what the guy is saying in the beginning, like, “Oh, I want to go to England, man, it’s shit here, we can’t get any work, can’t do anything,” rah rah rah. The other dude in the intro is like, “Why would you want to come to England? It’s shit here today, what are you going to do when you come here?” And then that kind of plays into “Punjabi munde paun bhangra”… “Punjabi people do Bhangra”. We came to England to do Bhangra. UK Bhangra is massive, so, I was kind of going, “we’ll fucking do Bhangra init,” Then it stuck, and that’s why we decided to keep it. Sikander was like, “it’s a little corny to sing that… it’s a bit cliché.” But it ties in with the fact that Punjabi people did come to England, they make Bhangra, and blew it up for the whole world, you know. So we kept it.
“MEGALOBLAST”
PAV: “Megaloblast” is a deep one because Sonny wrote this as the last one. We had done the whole first trip, and this beat was there, and it was just too good not to put on the album. Sonny was also in his bag of flipping the languages. He wrote the last verse as the car was coming to pick him up to take him back to England. So, we’re in Goa, in the studio, and he just wrote it down as a summary of everything that we’ve been through. Megaloblast. And at that point, he was fully language flipping, and so I was like, “Fuck it.” And it really hit me, and I was in my bag with it by that time as well. So yeah, I kind of wrote that one on the spot as well. That was the last tune for that album.
“DETTWORK SOUTH ASIA”
SONNY: Pav came with this title. There’s an album by a guy called Black Twang called Dettwork SouthEast, and it was just a little flip on that. Also, what’s funny is that when I was doing the White Girl Wasted promo, there was all this mention of me being South Asian and in my mind I’ve always been Indian, but all of sudden I’m South Asian?! So that was just a little flip on that. Again, this was another one where Ruby was watching Netflix, and I was writing it on the couch, trying to be quiet. That’s really all I remember about that. The video was filmed in some sick Mandir in Amritsar, that’s a Hindu temple. It’s one of these places where no one’s ever filmed before, but luckily, we had a fixer, we gave someone some money, and they just let us go in there for a couple of hours and do our thing. So, the video just looks mental, man. There are like mad shamans in there… It was crazy.
PAV: The first thing we shot was at the Golden Temple. We were waiting to get permission to shoot there, but when they saw my Instagram, they were unsure about the religious aspects of what I was doing. So, we managed to shoot in that place which was the first day of shooting. The song sounds pretty crazy; there’s so much subtext in the lyrics of that tune, it’s crazy. There’s a line that goes, “So official, but the vibe ratchet, official Merk K, run the sirens, come, we drop the packets.” One of my best friends grew up in exile. He’s a heavy graffiti writer and trained painter. We just played the EXIT Festival, coming on after the Chemical Brothers and shutting down the main stage. When I was staying in Serbia, we were leaving the festival and got stuck in a seven-hour traffic jam. The driver put an official siren on top of the car, and all the cars parted to let us through. That inspired the line in the song. There’s a lot of subtext like that in it. I think that track was around the middle of the album, probably the seventh or eighth track we made. And this track made us feel like we were in the full swing of the album. Even Sonny had to explain a lot of his verse to me. By that point, we were both really pushing each other to new levels. I felt the challenge of stacking so much information in the lyrics. This album is full of layers of subtext, and even Sonny and I are still discovering new things in it. This was the point where we really wanted to find ways to layer information. In the process, the competitive nature of the art form meant we were both flexing on each other with our verses, so this is the point in the album where we’re trying to outdo each other in a friendly, competitive way. By the time we got to this track, it was the first one to really showcase an information overload.
“DONNY DAKOO”
SONNY: Pav doesn’t actually rap on that one. That’s just me and Heems. But that’s probably one of our favourite songs. That is. That verse would just sit there for ages. Pav didn’t lace it, and then he actually was going on a different song. Heems has been on a lot of my albums over the years. Me and Pav, we’ve both known him quite well differently, so it was kind of just right to get him on it. This bracket that we’re in, he’s been in it for a minute on his own merit.
“BUD BUD DING DING”
SONNY: The title of this was basically a real racist term for how white people used to say brown people sounded. They used to say, “The accent is bud bud ding ding,” which is just like, so it’s just an old racist slur that isn’t common anymore. It probably hasn’t been used by anyone for like 30 years, but if you actually look into its history, it’s quite a cold thing that’s been said. Paull Choudhry has a skit on it. This was just another song we were working on, we rolled this together in the studio, Pav and I did a few bars that were back and forth. There’s a photographer that I work with and he wanted to bring a few people through that were familiar with my work, and he wanted to introduce them to me. Juss Nandhra was one of the guys there and we rated him, and he did the hook, we went to his ends in Southall and shot the video. That was pretty cool.
PAV: It’s like a certain era of racism, I guess. I think it’s one of the early tracks we did. We decided to go back and forth on the joint. The end of the track features a classic Punjabi style but with a super trill, Flying Lotus Dilla-type beat. I’ve never heard anything quite like that before. The only person I’ve heard do something similar is Sikh Knowledge from Canada. Shout out to Sikh Knowledge because he’s sick, but I think this track is different.
“BROWN SAUCE”
SONNY: This was actually the first song we did. We were working, and Pav was recording me while I was working on this song. He said, “Let me hop on the hook,” so he did. “Brown Sauce” obviously has a double meaning, but they don’t know what brown sauce is in India; they don’t have it over there.
PAV: Yeah, so when I got to Sonny’s house and heard the Kartik beat, I was like, “Oh, okay, cool. Wicked.” He played it, and I thought, “This is good.” I said, “Let me put the chorus on this,” since he had already laid down two verses. He wrote the verse and basically his phone died and he lost the verse. So, he wrote it from memory on a whiteboard but he was super mashup when he did it. The next day, he remembered what he had originally written, so then he wrote it down but then he had two different versions of the verse. They’re essentially the same but ordered differently and expressed in different ways. The crazy part is that the second verse is a variation of the first, but everything is flipped, making it sound really unique. It’s so different that I can’t even remember the verses. He managed to throw me off with it.
“ROSES”
SONNY: “Roses” has got a sample from a song called “Keep It Real” by Jamal. It was one of my favourite songs from back in the day—an old track from the ’90s. He’s a rapper from the Death Squad. We ended up taking a bit of his lyrics out of the original and using it in the hook for our song. Yeah, this is just another one from the stack of tracks that Pav was sending me.
PAV: TigerStyle did some cuts on it. The beat is a completely new style for me; it’s a mature, expensive style but still has a jokey element to it. It’s a bit cheeky and playful.
“GANAUR LEMON TREE”
SONNY: I wrote this while I was walking my dog to the park. I’m the only one rapping on it; no one else is featured. I actually wrote it here in Willesden, walking to Gladstone Park. There was nothing exotic about it. Ganaur is a place in India, and me and Pav stayed in the Hilton Lemon Tree in Ganaur. There was a thing with Ganaur because we stopped there while on our way to somewhere else. The driver of our van, who was obviously from India, said, “This place is wild. You know what it’s famous for? They make handmade guns.” I thought that was pretty cool. The cameraman mentioned he was from there and agreed it was wild. Anyway, I needed to get a SIM card because I hadn’t had one for days. I told the driver to take me to the mobile phone shop because you can’t just get a SIM; you need ID and all that. I got the driver to handle it. While I was getting the SIM sorted, which took a bit of time, I noticed Pav outside the van. Suddenly, someone said, “Is that your mate out there?” I looked and it’s Pav, wearing all this gold and rapping to the camera. The person warned, “You better tell your guy to get back in the van; someone’s going to come and shoot him.” I told Pav to get back in the van, but he said, “I’m from London; I don’t give a fuck.” I was like “nah man, you need to go now.” I wasn’t about to get shot on his behalf. He was walking around Ganaur with all this gold on and a side bag that said ‘CUNT’ on it. Could you imagine?
“GLASSY JUNCTION”
SONNY: So Glassy Junction used to be an old-school pub in Southall. My uncle owned it for a few years. Back in those days, it was quite a naughty place; they had strippers and a whole floor with pool tables and a restaurant. This was back in the ’80s. There are plenty of places like that now, but back then, it was unique. It was a staple for Indian people coming to the heart of Southall. I told Pav that story, and for some reason, he wanted to name the song after it. We wrote the song together in the studio. In fact, when we were going through beats that Kartik sent us and everytime this one came on, Pav would skip it and say, “Nah, that’s not for me; that’s your type of thing. No drums, that’s you.” We were running out of beats as we finished the album and needed more songs. After a couple of weeks of going through all these beats, Pav finally got the courage to say, “Yeah, I’ll try rapping on this.” I told him he’d be alright, and he actually smashed it.
PAV: When I first heard it, I thought, “Yo, this is a Sonny beat.” It wasn’t really suited for rapping over beats without drums, and I felt a bit exposed and unprepared. Sonny insisted, “Nah, you’ve got to rap on this.” So, I gave it a shot. We reached a certain point of inebriation, and I decided to just go for it. I tapped into a different part of my brain and felt comfortable enough to flow on the beat. It was my first real attempt at a drumless track, and I was really inspired by it. The beat reminds me of a scene from a classic mob movie where someone is about to die or has just died, and you see them being taken to their funeral. It evokes that kind of sombre, reflective mood. Later, I saw something on Instagram about a BBC program discussing Birmingham in the ’60s or ’70s. It featured a speech and I was so disgusted by it — it talked about Indian people coming from the dirt, describing them as simple farmers, but then they’ve been displaced by British actions. The way it was presented was shocking because it ignored the thousands of years of civilisation these people had. What was interesting about this track is that it connects with that speech. It reflects on Sonny’s parents’ or grandparents’ generation and contrasts it with the last 50 years. The speech mentions the next generation, which is essentially talking about Sonny and his peers. If you look at where Sonny is now and compare it to the speech, it’s striking. The lines from the track, “These are just two lines plus points, put a couple of bucks and the voids in, put a couple of bucks on the Lloyds, you’re about to buckle boy, i’m in the house like Detroit,” highlight how much things have changed over forty years. It’s an incredible reflection of that evolution.